🇫🇷 Mes boulettes de viande dans une sauce dorée 🇬🇧 My meatballs in a golden sauce

🇫🇷 Hello, j’espère que vous allez bien et ma petite recette vous apportera un rayon de soleil et de la joie.  Croyez-moi, mon plat est juste délicieux et facile à faire. 🎉

🇬🇧 Hello, hope you are fine and my little recipe will bring you a sunbeam and some happiness.  Believe me, my meal is just delicious and simple to do.

Photo 05.06.17 18 52 56 (1)

🇫🇷 Ingrédients (4pers) : 600-700g viande hachée de porc, 2 c.c. sel, 2 c.c. sucre, 5 châtaigne d’eau, 1 gousse d’ail, 200g sauce tomate, 5g graine de soja fermentée, 4 c.s. sauce d’huitre, 1 c.s. maïzena, 1 c.c. vin blanc, 200g carotte, eau

🇬🇧 Ingredients (4pers) : 600-700g ground pork, 2 tbsp salt, 2 tbsp sugar, 5 water chestnut, 1 garlic clove, 200g tomato sauce, 5g fermented soy beans, 4 c.s. oyster sauce, 1 c.s. cornstarch, 1 c.c. white wine, 200g carrot, water

Photo 05.06.17 17 59 36Photo 05.06.17 18 00 06Photo 05.06.17 18 13 28Photo 05.06.17 18 19 40Photo 05.06.17 18 22 00

🇫🇷 1 heure avant, bien mélanger la viande hachée avec les châtaigne d’eau (hachée), la gousse d’ail (hachée), de la maïzena, du vin blanc, 1 c.c. du sel et du sucre. Laisser au réfrigérateur. Sortir la viande hachée après 1 heure, puis faire des boulettes.

🇬🇧 1 hour before, mix well the ground prok, finely chopped chestnut and garlic clove, cornstarch, white win with 1 tbsp salt and sugar. Leave in the fridge. Take the mixed ground pork after 1 hour and make the balls.

Photo 05.06.17 18 25 41

🇫🇷 Couper la carotte en cubes. Ajouter assez d’huile dans un wok, frire les morceaux de carottes à feu vif pendant 1 min. Retirer les puis laisser de côté.

🇬🇧 Cut the carrot in cubes. Fry the carrot in a wok over high heat during 1 min. Move them out and keep aside.

Photo 05.06.17 18 31 28Photo 05.06.17 18 41 06

🇫🇷 Frire les boulettes de viande à feu moyen, jusqu’à qu’elles soient légèrement dorées. Rajouter la sauce tomate, les graine de soja fermentées et les carottes.

🇬🇧 Laisser mijoter, couvert pendant 3 mins à petit feu. Fry the meatballs over medium heat until they turn lightly golden. Add the tomato sauce, fermented soy beans and carrots. Simmer, covered for 3 mins at low heat.

Photo 05.06.17 18 42 31

🇫🇷 Rajouter la sauce d’huitre à la fin, bien mélanger le tout.

🇬🇧 Add the oyster sauce at the end, mix all well.

Photo 05.06.17 18 52 56 (1)

Advertisements

Laisser un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Changer )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Changer )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Changer )

Connecting to %s