🇫🇷 Pizza aujourd’hui! 🇬🇧 Pizza today!🍕

🇫🇷 Salut à tous! J’espère que tout le monde va bien aujourd’hui! Menu du jour : Pizza

Je pense que chaque style de cuisine est unique et intéressant. De la préparation à la finalisation, regardez les visages heureux de votre famille ou vos amis lors de la dégustation de ces aliments faits maison, ou asseyez-vous tranquillement seul avec un joli repas qui sent bon en face de vous. Quelle que soit la situation, nous apprécions notre ‘délicieux’ moment et cela nous apporte un simple bonheur.

🇬🇧 Hi all! Hope everyone is fine today! Today’s menu: Pizza 🍕

I think every cuisine style is unique and interesting. From the preparation to finalization, look at your family’s or friends’ happy faces when tasting these homemade food, or sit quietly alone with a beautiful and good smelled meal in front of you. Whatever the situation is, we enjoy our ‘yummy’ moment and it brings us a simple happiness.

Photo 20.06.17 19 45 32

🇫🇷 Ingrédients (4pers): 500g farine, 2 c.c. sel, ½ c.c. sucre, 250ml eau, 3 champignon de paris, 1 saucisse, 2 tomate, 1 pincée de mini crevette salée séchée, quelques feuilles de basilic, 1 pincée d’origan séché, 1 petit cube de beurre, 2 c.c. huile d’olive, 3 tranches tomate séchée, parmesan râpé, levure (vérifier la dose versus farine), ail

🇬🇧 Ingredients (4pers): 500g flour, 2 tbsp salt, ½ tbsp sugar, 250ml water, 3 button mushroom, 1 sausage, 2 tomato, 1 pinch of mini dried salted shrimps, few basilic leaves, 1 pinch of dried oregano, 1 small cube of butter, 2 tbsp olive oil, 3 slices dried tomato, grated cheese, baking powder (check the quantity versus flour), garlic

🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕

🇫🇷 Bien mélanger dans une saladier: Farine + levure + 1 c.c. sel + sucre + eau

🇬🇧 Mix well in a salad bowl: Flour + baking powder + 1 tbsp salt + sugar + water

🇫🇷 Travailler votre farine et pétrir jusqu’à obtenir une pâte souple, couvrir avec un linge de cuisine, laisser de côté environs 30 minutes.

🇬🇧 Mix your flour and knead the dough until smooth, cover with a kitchen towel, leave aside around 30 minutes.

Photo 20.06.17 18 04 43Photo 20.06.17 18 10 35Photo 20.06.17 18 14 04

🇫🇷 Couper les tomates en tranches, enlever les graines puis ensuite couper en petits dés. Couper finement les tomates séchées et feuilles de basilic. Couper la saucisse, champignon de paris et l’ail en fines tranches.

🇬🇧 Cut the tomatoes to slices, remove their seeds and cut in small cubes. Finely chop the dried tomatoes and basilic leaves. Thinly slice the sausage, mushroom and garlic.

Photo 20.06.17 18 25 06Photo 20.06.17 18 35 39Photo 20.06.17 18 37 02

🇫🇷 Mélanger le tout avec 2 cuillères à café de sel et huile d’olive dans une autre saladier, à l’exception du fromage de parmesan râpé. Garder le jus au fond du saladier pour utiliser tout à l’heure.

🇬🇧 Mix all with 2 coffee spoons of salt and olive oil in another salad bowl, except grated parmesan. Keep the sauce in the bottom of bowl, what we will use later.

Photo 20.06.17 18 48 52Photo 20.06.17 18 54 51

🇫🇷 Préchauffer votre four à 210 degrés, air chaude. En même temps, votre farine est prête. Tartiner du beurre sur plaque de cuisson, étaler la pâte sur votre plaque pour qu’elle soit toute fine, piquer des petits trous à l’aide d’une fourchette.

🇬🇧 Preheat your oven to 210 degrees, hot air. At the same time, your flour is ready. Spread the butter on baking tray and the dough just after until it becomes fine, use a fork to make some small holes.

Photo 20.06.17 19 00 54Photo 20.06.17 19 08 30

🇫🇷 Bien partager les ingrédients dessus. Tremper vos doigts dans le jus au fond de votre saladier, ensuite les gicler par tout.

🇬🇧 Well spread the ingredients on. Dip your fingers in the sauce, what you keep aside for a while.

Photo 20.06.17 19 13 07

🇫🇷 Faire cuire votre pizza pendant 20 minutes.

🇬🇧 Cook your pizza for 20 minutes.

Photo 20.06.17 19 19 19Photo 20.06.17 19 36 08

🇫🇷 Sortez votre plaque, mettre du parmesan râpé par tout, puis la remettre au four pour environs 7 minutes.

🇬🇧 Remove out your baking tray, put the grated parmesan, and re-put again in the oven around 7 minutes.

Photo 20.06.17 19 39 04Photo 20.06.17 19 45 32

Yummyyyyyyyy!

Photo 20.06.17 19 50 21

 

 

🇫🇷 Mon adorable hotdog 🇬🇧 My lovely hotdog

🇫🇷 Hello, les amoureux de la cuisine! Nous aimons les légumes et les fruits, mais nous aimons aussi la viande, les hamburgers et hotdogs. J’ai eu un grand succès avec mes hotdogs personnalisés lors du dernier dîner, 🌭❤️👩🏻‍🍳😃et voilà, je partage ma petite recette extrêmement simple avec vous. Pour équilibrer tout ça, vous pouvez tout simplement faire une salade fraîche et le repas sera juste parfait!

🇬🇧 Hello, my cooking lovers! We love the vegetables and fruits, but we love also the meat, hamburger and hotdog. I had a big success with my personalized hotdogs last dinner,💯🌭❤️👩🏻‍🍳😃 so here just share my extremely simple recipe with you. To have a healthy balance, you could simply make a fresh salad and the meal is just perfect!

Photo 17.06.17 20 12 55

🇫🇷 Ingrédients (4pers) : 1 baguette française, 4 petite saucisse/hotdog, 2 c.s. moutarde, 2 c.s. beurre, 8-10 tranches de lard, un peu de parmesan

🇬🇧 Ingredients (4pers) : 1 French baguette, 4 small sausage/hotdog, 2 tsp mustard, 2 tsp better, 8-10 bacon, few parmesan cheese

🌭🌭🌭🌭🌭

🇫🇷 Découper votre baguette en 4. A l’aide d’un couteau, percer un trou au milieu de chaque bout. Un diamètre plus grand que l’épaisseur de saucisse. Tartiner du beurre et de la moutarde tout autour à l’intérieur.

🇬🇧 Cut your baguette in 4. Drilling a hole with a knife in the middle of each piece. Spread the butter and mustard inside the hole.

Photo 17.06.17 19 06 37Photo 17.06.17 19 10 14.jpgPhoto 17.06.17 19 08 52Photo 17.06.17 19 03 21

🇫🇷 Frire les tranches de lard dans une poêle sans huile jusqu’à dorées et croustillantes.

🇬🇧 Lay the bacon slices on a frying pan without oil, until golden and crispy.

Photo 17.06.17 19 18 39Photo 17.06.17 19 22 49

🇫🇷 Enrouler chaque saucisse dans 1 ou 2 tranches de lard, et ainsi de suite.

🇬🇧 Wrap 1 of 2 slices of bacon around each sausage and so on.

Photo 17.06.17 19 05 49

🇫🇷 Mettre les saucisses avec lard dans la baguette, puis découper en petits pièces. Les mettre dans le four préchauffé à 200 degrés pendant 10 min.  Ajouter du parmesan à la fin.

🇬🇧 Put the sausages with bacon into baguette, and cut into small pieces . Preheat oven to 200 °C, grill them for 10 mins. Add the parmesan at the end.

Photo 17.06.17 19 54 26Photo 17.06.17 20 13 25

🇫🇷 Préparer une petite salade et voilà, un repas bien équilibré est prêt !

🇬🇧 Prepare a small salad and a well-balanced meal is ready! 💃🏻🌭👩🏻‍🍳😋

Photo 17.06.17 20 12 55Photo 17.06.17 20 17 54

🇫🇷 Pas d’idée pour votre repas 🤔, une super rapide recette peut vous aider! 🇬🇧 No idea for meal, a super quick recipe can help you😃! 

🇫🇷 Pourquoi pas un délicieux hamburger fait maison ?

🇬🇧 Why not a super tasty homemade hamburger?

🇫🇷 Ingrédient : tranches de lard bien grilles, tomate, salade, petits filets de porc frits salés et poivrés, cornichons, pain, thon et mayonnaise, sel et poivre

🇬🇧 Ingredient: deep-grilled bacon, tomato, salad, fried pork fillets salted and pepper, gherkin, bread and tuna with mayonnaise, salt and pepper

🇫🇷 5 mins: 200 degrés – air 🇬🇧 200 degrees – air


Photo 08.06.17 18 12 28

🇫🇷 Faire rire les deux côtés

🇬🇧 Stir-fry each sides.


🇫🇷 Mettre les ingrédients et miam 😋!

🇬🇧 Put the ingredients and miam 😋!